- camping
-
camping [ kɑ̃piŋ ] n. m.• 1903; mot angl., de to camp « camper »1 ♦ Activité touristique qui consiste à vivre en plein air, sous la tente, et à voyager avec le matériel nécessaire. Matériel de camping. Terrain de camping. Faire du camping (⇒ camper) . Partir en camping. « Je découvris les joies du camping » (Beauvoir). Camping-caravaning. ⇒ caravaning. Camping sauvage.2 ♦ Terrain aménagé pour camper (cf. Village de toile). Camping municipal.
● camping nom masculin (anglais camping, de to camp, camper) Activité de plein air consistant à vivre sous la tente avec un matériel adéquat. Terrain aménagé pour camper. ● camping (expressions) nom masculin (anglais camping, de to camp, camper) Camping sauvage, camping qui se pratique en dehors des terrains autorisés.campingn. m. Activité touristique qui consiste à camper, à vivre en plein air en couchant, la nuit, sous la tente. Terrain de camping.⇒CAMPING, subst. masc.A.— Activité à caractère sportif ou touristique qui consiste à vivre en plein air, sous la tente ou dans une caravane, avec un matériel approprié. Les joies du camping, un terrain de camping, faire du camping :• En ce temps-là, il y a quelque trente ans, le camping, comme on dit, c'est-à-dire, en français, le campement, en auto surtout, était presque inconnu, du moins en France. Je ne suis pas bien sûr de ne pas avoir provoqué en partie, par ce que j'en ai dit dans mes écrits, ce nouveau snobisme, après ceux des « bains de soleil » et des « relais gastronomiques », ...T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 15.SYNT. Aimer le camping, le matériel de camping; la fédération française du camping et du caravaning.B.— P. méton. Terrain où l'on pratique le camping; spéc. terrain muni d'installations sommaires (abris, eau potable, sanitaires, services divers) pour les campeurs et leur matériel. Camping de première catégorie. Les artistes s'apprêtaient à regagner leurs roulottes, leurs campings (P. VIALAR, Les 4 zingari, 1959, p. 122).Rem. 1. Attesté ds Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop., Lar. encyclop. Suppl., QUILLET 1965, DUB. 2. Camping, comme les autres mots en -ing, est critiqué par les puristes comme terme étranger à la struct. morphol. et à la prononc. du fr. Campement, proposé comme substitut (cf. supra ex.), ne semble pas avoir fait fortune. La docum. atteste, pour le sens A, la forme francisée campisme, subst. masc. (également attestée ds QUILLET 1965). M. Mornaud, président des hôteliers de la Côte d'Or, a présenté un rapport intitulé « Campisme et hôtellerie ». Avec courtoisie, d'ailleurs, il a émis des opinions intéressantes, mais assez restrictives sur le campisme (Le Figaro, 1er janv. 1953, p. 5, col. 5).Prononc. et Orth. :[
]. Orth. (et prononc. pop. corresp.) campigne ds QUENEAU, Les Enfants du limon, 1938, p. 25. Étymol. et Hist. 1905, 28 janv. (Tour du Monde, p. 26 ds BONN.). Angl. camping attesté comme subst. « action de loger dans un camp, campement (au cours d'une guerre, d'une expédition) » dep. 1572 ds NED, devenu terme de sport; part. prés. substantivé de to camp « camper ». Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. BECKER 1970, p. 34. — BEHRENS Engl. 1927, p. 211. — BONN. 1920, p. 22. — DUB. Dér. 1962, p. 73. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 63. — MUNSTER (V.). Die Entwicklung des Fremdenverkehrs im Spiegel der französischen Fachterminologie. Österreichische (Der) Betriebswirt. 1961, t. 11, p. 247. — RIGAUD (A.). Les Outils émoussés. Vie Lang. 1964, pp. 299-300.camping [kɑ̃piŋ] n. m.❖1 Activité touristique qui consiste à vivre en plein air, sous la tente, et à voyager avec le matériel nécessaire. || Matériel de camping. ⇒ Campement (1.). || Faire du camping (⇒ Camper, campeur, et aussi Camping-). || Aimer le camping. — Camping en caravane. ⇒ Caravanage, caravaning.0 Je découvris les joies du camping. J'étais toujours émue, le soir, quand j'apercevais les tentes dressées sur l'herbe d'un pré ou sur la mousse d'une châtaigneraie, si légères, si précaires et, cependant, accueillantes et sûres.S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 205.REM. L'équivalent francisé campisme [kɑ̃pism] n. m. ne semble guère employé.♦ Camping sauvage : camping pratiqué dans des lieux qui ne sont pas réservés et aménagés à cet effet. || Nous ne supportons pas les terrains surpeuplés, nous faisons du camping sauvage en montagne.2 Un terrain de camping (cf. l'angl. camping-place), et, absolt, un camping : terrain où l'on pratique le camping. ⇒ Camp. — Spécialt. Terrain muni des installations sanitaires et autres, nécessaires aux campeurs. || Un camping municipal. || Un camping privé. || Camping de première catégorie.REM. Ce faux anglicisme pourrait être remplacé par terrain, camp ou campement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
